La biblioteca recomienda en octubre… “La niña perdida” de Elena Ferrante

Por si les llega el rumor de que las aventuras de Lina y Lenù son Los Buddenbrock de nuestro tiempo, aquí está su traductora para exponer el misterio:

Toda obra de arte pertenece a un autor, pero cuando es perfecta tiene algo de anónima. Lo decía Simone Weil, que no vivió lo suficiente para leer a Elena Ferrante, seudónimo de la autora más celebrada de los últimos tiempos. Se podría comparar la tetralogía Dos amigas con novelas monumentales (Los Buddenbrock o En busca del tiempo perdido) si no fuera porque la autora ha renunciado a la foto en la solapa para evitar la correspondencia biográfica y dirigir la atención del lector hacia la vida entreverada de dos mujeres: Lila y Lenù.